RED BOOK Recognize • Eliminate • Discuss Building the capacity to fail safely. NAME / Nombre EMAIL / Correo electrónico JOB NUMBER / Número de trabajo DATE / Fecha TASKS/JOB STEPS (Tareas / Pasos A Seguir) Climbing, Lifting, Bolting, Rigging, Forming, Op. Heavy Equipment, Pulling, Drilling, etc.(Escalar, levantar, atornillar, levantamiento, instalación de formaletas, operar equipo pesado, halar, perforar, cortar, presurizar, etc.) QUALITY (Calidad) Work Understanding, Specifications, Drawings, Instructions, Hold points, Inspection type, Acceptance criteria(Entendimiento del trabajo, especificaciones, dibujos, instrucciones, puntos de contacto, tipos de inspección y criterios de aceptación) Hazards (Peligros) Slips, trips, falls, electrocution, struck by or caught between, overexertion/heavy loads/material handling, inhalation, chemicals, hazardous materials, high noise, dust.(Gravedad, mecánica, presión, temperatura, eléctrico, químico, radicación, biológico, sonido, movimiento) Controls/Analysis (Controls Preventives Y De Mitigacion) Engineering, Administrative or PPE, Mechanical Means of Lifting/Forklift/Rigging, Vacuum, Water, Distance, Shield, etc.(Ingeniería, administración o EPP, prevención de caídas, medios mecánicos de levantamiento / montacargas, aspiración, agua, distancia, protecciones, barreras, etc.) CHECK ALL THE ENERGY PRESENT. REVISAR TODA LA ENERGÍA QUE ESTÁ PRESENTE. GRAVITY - S**t that falls (suspended loads, tools falling) GRAVEDAD – Cosas que caen (cargas suspendidas, herramientas cayendo) MECHANICAL – S**t that twists, turns, or pounds. (JLG, tuggers, cranes, drills/augers) MECÁNICA – Cosas que doblan, giran o golpean (plataformas articuladas, montacargas, grúas, taladros/barrenas) ELECTRICAL – S**t that shocks (energized lines, induced voltage, underground buried conductor) ELÉCTRICA – Cosas que causan descargas eléctricas (líneas energizadas, voltaje inducido, conductores de corriente subterráneos) PRESSURE – S**t that’s stressed (Hydro-testing, pressurized air/hydraulic lines)PRESIÓN – Cosas bajo presión (pruebas hidrostáticas, líneas de aire presurizado o hidráulicas) TEMPERATURE – S**t that’s hot or cold (Working in extremely hot or cold climates or around hot or cold substances).TEMPERATURA – Cosas calientes o frías (operando en climas extremadamente calientes o fríos o cerca de substancias calientes o frías). CHEMICAL – S**t that’s toxic (Welding fumes, acetone stripping, epoxy, grout, concrete, silica, vapors).QUÍMICA – Cosas tóxicas (humo de soldadura, solventes de acetona, epoxi, resina de cemento, concreto). BIOLOGICAL – S**t that’s living (Animal hazards, pathogen hazards, bacterial hazards). BIOLÓGICA – Cosas que tienen vida (amenaza de animales, patógenos o bacterias). RADIATION – S**t that’s radioactive (Ionizing radiation sources like x-rays or nuclear radiation). RADIACIÓN – Cosas radioactivas (fuentes de radiación ionizante tales como rayos X o radiación nuclear). SOUND – S**t that’s loud (High-volume work environments that can damage hearing, limit ability to communicate or both). SONIDO – Cosas ruidosas (ambiente ruidoso que pudiera dañar el oído, limitar la habilidad para comunicarse o ambas). MOTION – S**t that moves (Moving vehicles, non-shored trenches, mobile equipment). MOVIMIENTO – Cosas que se mueven (vehículos en movimiento, excavaciones sin protección, maquinaria en movimiento). QUALITY – Work understanding, specification drawings, product literature, type of inspection, hold points (who/when to call), acceptable criteria. CALIDAD – Entendimiento del trabajo, especificaciones, dibujos, literatura de los productos, tipos de inspección, puntos de contacto (a quién y cuándo llamar) y criterios de aceptación. Have you built in the capacity for when failure occurs?¿HAS DESARROLLADO LA CAPACIDAD PARA CUANDO OCURRA UNA FALLA? Divider Supervisor (Firma del supervisor/capataz) Crew Firma Del Personal De Trabajo Crew Firma Del Personal De Trabajo Crew Firma Del Personal De Trabajo Crew Firma Del Personal De Trabajo File Upload Select Files Cancel If you are a human seeing this field, please leave it empty. Nova Group, Inc. is an equal opportunity employer. SITE MAP